Edificio VBA 1001x373

Международный проект «Амвросиана». Полное собрание сочинений святителя Амвросия Медиоланского на русском языке

Первый перевод и издание на русском языке полного собрания творений свт. Амвросия Медиоланского с параллельными латинскими текстами.
Замысел проекта связан с осознанием нехватки полного и современного перевода на русский язык трудов Св. Амвросия и, одновременно с этим, с признанием важности этого Отца Церкви для церковной традиции, истории догматики, мистического богословия и социальной доктрины отношений Церкви с политической властью. К этому можно прибавить то огромное почтение, которое православие – в особенности русское – испытывает к этому Отцу неразделенной Церкви.

Данный проект является результатом тесного взаимодействия Православного Свято-Тихоновского Гуманитарного Университета с Амвросианской Библиотекой (Милан, Италия)  - «Veneranda Biblioteca Ambrosiana», которая предоставляет  уникальный научный материал на латинском языке.

В 2013 году на VIII открытом конкурсе изданий «Просвещение через книгу» в номинации «Лучшая духовно-просветительская книга» специальный приз получил наш проект. Митрополит Климент, обращаясь к ректору ПСТГУ протоиерею Владимиру Воробьеву, отметил, что поскольку серия творений святителя Амвросия Медиоланского является уникальным проектом, невозможно было не учредить специальный приз для этого издания.

 

СМИ о презентации первых двух томов:

  1. http://www.pravmir.ru/izdanie-trudov-svt-amvrosiya-mediolanskogo-vesomyj-rezultat-sotrudnichestva-rossijskix-i-italyanskix-kolleg/
  2. http://tv-soyuz.ru/videonews/moscoworthodox/at31225