Проект предполагает интенсивный языковой обмен между итальянскими и русскими студентами, которые должны будут посмотреть два фильма: один на русском, а другой на итальянском языке.

Итальянские и русские студенты в небольших группах будут помогать друг другу понять язык и реалии фильма, а по окончании проекта должны будут перевести на родной язык 5-минутный фрагмент иностранного фильма. Подобная инициатива отвечает на потребность студентов, для которых возможности практиковать иностранные языки с носителями сильно ограничились. Помимо такой необходимости, проект также позволяет познать друг друга, преодолевать предубеждения по отношению к культуре другого и войти в диалог с носителем другого менталитета.

В проекте, который предусматривает минимум 20 часов совместной контактной работы между студентами и 20 часов самостоятельной переводческой работы, принимает участие 21 студент (7 итальянцев и 14 русских).

Проект курируют проф. М. Калузио с итальянской стороны, а также проф. М. Ю. Десятова и Т. Гуалтиери с русской стороны. В проекте в качестве преподавателя со стороны Католического Университета принимает участие выпускница ПСТГУ, Александра Дыкан.